Видавництво "Фоліо"

Трохи особистого

2008-10-31T14:38:06Z

Дорогі брати і сестри!

Два з половиною роки тому, у квітні 2006-го я відкрив цей журнал в якості ЖЖ-представництва "Фоліо". Очевидно, він був не першим подібним проектом в Україні, але на сьогодні, ймовірно -- це найбільший за аудиторією ЖЖ українського видавництва. Список френд-офів починався з тридцяти осіб, а виріс до 750. Час від часу я змінював політику журналу -- від збірок рецензій до оголошень, до підтримки акцій та турів, документування якихось подій.

Сьогодні я йду з "Фоліо" в інший, новонароджений видавничий проект. Якщо все буде добре, за кілька місяців ви, сподіваюсь, щось про нього довідаєтесь :-)

Цей журнал я наразі заморожую. Якщо моя наступниця захоче його вести (це ніколи не входило до чиїхось посадових обов\язків), він буде розморожений. А ні -- то нехай функціонує певним зліпком ЖЖ-експансії сучукрліту в Інтернет :) Або як тека певних матеріалів, якою є, скажімо, спільнота gbmpg, де зафіксована акція під назвою "Велика листопадова книжкова революція" -- одна з найуспішнійших громадських культурних ініціатив 2007-го року. Ну це так, між іншим %)

Тримайтеся!

Щиро ваш,
Завен.

Добра порція першосортного жаху :-)

2008-10-31T11:00:47Z

Хочете налякатися? Читайте "Оксамитовий перевертень" від Наталки та Олександра Шевченків!
Книжка з\явиться на "Медвіні", а по тому вже в книгарнях.

Бажаємо приємного переляку :)

«Фоліо» на книжковому ярмарку «Медвін: Книжковий світ» (Київ)

2008-10-30T10:54:38Z

6-9 листопада у Києві відбудеться XI міжнародний книжковий ярмарок «МЕДВІН: Книжковий світ» (Експоцентр «Спортивний» Національного університету фізичного виховання і спорту України, вул. Фізкультури, 1, метро «Республіканський стадіон»).

Пропонуємо вашій увазі програму «Фоліо»:

Четвер, 6 листопада

12.00 Ліза Хворс з першою книгою "Лина. Невозможность одиночества" (стенд)
13.00 Артем Чех з книгами "Цього ви не знайдете в "Яндексі",
"Анатомічний атлас", "Пластик" (стенд)
14.00 Андрій Кокотюха з книгами "Живий звук" та "Повзе змія" (стенд)

П\ятниця, 7 листопада

15.00 Ірен Роздобудько з книгою "Все, що я хотіла сьогодні",
перевиданнями та перекладами (стенд)
16.00 Євген Положій з книгами "Дядечко на ім\я Бог", "Мері та її
аеропорт" та новою -- "Потяг" (стенд)
17.00 Валентин Бадрак з книгами "Стратегии гениальных женщин",
"Стратегии гениальных мужчин" та "Стратегии злых гениев" (стенд)

Субота, 8 листопада

12.00 Алла Кудзіева з книгами "Блондин с Красноармейской" та "Сплетни
двух любовниц" (стенд)
13.00 Андрій Кокотюха з книгами "Живий звук" та "Повзе змія" (стенд)
14.00 Наталка та Олександр Шевченки з книгами "Бранці мороку",
"Кривава осінь в місті Лева" та новою: "Оксамитовий перевертень"
(стенд)
14.00 Екранізація творів українських письменників. Презентація фільмів
за творами Лади Лузіной, Ірен Роздобудько та Андрія Кокотюхи
за участі авторів (зона презентацій)
15.00 Ірен Роздобудько з книгою "Все, що я хотіла сьогодні",
перевиданнями та перекладами (стенд)
15.00 Презентація першої книги журналістки Лізи Хворс "Лина.
Невозможность одиночества" (ауд. 209)
16.00 Ліза Хворс з книгою "Лина. Невозможность одиночества"
(стенд)

Неділя, 9 листопада

11.00 Наталка та Олександр Шевченки з книгами "Бранці мороку",
"Кривава осінь в місті Лева" та новою: "Оксамитовий перевертень"
(стенд)
12.00 Валентин Бадрак з книгами "Стратегии гениальных женщин",
"Стратегии гениальных мужчин" та "Стратегии злых гениев" (стенд)
13.00 Артем Чех з книгами "Цього ви не знайдете в "Яндексі",
"Анатомічний атлас", "Пластик" (стенд)
14.00 Алла Кудзіева з книгами "Блондин с Красноармейской" та "Сплетни
двух любовниц" (стенд)

Конкурс-2008: Журі береться до роботи

2008-10-23T07:41:39Z

Шановні пані та панове!

Редакція визначилася з шорт-лістом Конкурсу. В ньому -- 8 творів:

Анастасия Афанасьева. Повести "О"
Валентин Бердт. Де ти, мій uzer?
Антон Кушнір. Urban Strike
Микола Леонович. Смальта
Со Лиса. Эхо
Ада Самарка. Все про фей
Анна Санина. Возвращение
Лиза Хворс. Лина. Невозможность одиночества.

Тепер будемо чекати на рішення Журі у такому складі: Андрій Курков, Євген Положій, Марія Хрущак ("Афіша"), Ольга Герасим'юк.

"Спокойствіє, только спокойствіє!" (с) Карлсон.

Конкурс 2008 – результати перших двох етапів

2008-10-09T14:20:39Z

Шановні пані та панове!

Закінчилися перші 2 етапи (з чотирьох) 3-го Конкурсу молодіжного міського роману від "Фоліо" та "Афіші".

На Конкурс було надіслано 121 твір. Наймолодший конкурсант має 17 років, найстарші – 57 (їх навіть кілька!), але більшість з авторів народжені у 80-ті. Географія – від Луцька, Франківська та Львова до Луганська та Донецька, від Чернігова до Одеси, Херсона та Севастополя. Навіть зі Швеції та Німеччини прийшли рукописи.

Творів, яки були відібрані для подальшого розглядання – вони відповідають умовам конкурсу і можуть бути віднесені до категорії літературних текстів -- цього року виявилося 58. Цей перелік ми публікувати не будемо, він задовгий.

З нього редакція відібрала для подальшого розгляду 21 твір (свого роду топ-20). Це наш лонг-ліст.

Ось він який:

Анастасия Афанасьева. Повести "О"
Валентин Бердт. Де ти, мій uzer?
Юрий Власишен. Страх по... (телефону)
Игорь Гулый. Билет на праздник жизни
Марія Дружко. Шейла
О. Кришталева. Сім таємниць (Сріблистий замок з фіалками замість вікон)
Наталия Коробко. Месть серой мыши
Наталия Коробко. Кто прячется за маской
Наталия Коробко. Серенада грустного дождя
Вера Крамарь. Запах олеандра
Антон Кушнір. Urban Strike
Микола Леонович. Смальта
Со Лиса. Эхо
Орхідея. Паралелі
Ада Самарка. Все про фей
Анна Санина. Возвращение
Ольга Случ. Испытание жизнью
Ирина Смехова. Прыжок из преисподней
Лиза Хворс. Лина. Невозможность одиночества.
Андрій та Деніс Шашенки. День народження студента
Олександр Швидкий. Всесвіт

Далі з цих творів редакція видавництва „Фоліо” сформує шорт-ліст за принципом „так, ми дійсно могли би це надрукувати” і віддасть тексти-переможці наступного туру на розгляд високому журі.

Стежте за інформацією!

Форум!

2008-09-08T14:29:03Z

Що тут іще говорити...

Програма видавництва "Фоліо" на 15-му Львівському Форумі Видавців
(тільки персональні презентації, решта заходів - в програмі Фестивалю)

Презентації в "Дзизі" (вул. Вірменська, 35)

11 вересня, четвер

16.00 Андрій Курков
17.00 Андрій Кокотюха
18.00 Віктор Савченко

12 вересня, п\ятниця

15.00 Артем Чех

13 вересня, субота

15.00 Євген Положій
16.00 Юрко Покальчук
17.00 Наталка та Олександр Шевченки

14 вересня, неділя

15.00 Ірен Роздобудько
16.00 Наталка Сняданко

Автограф-сесії на стендах

12 вересня, п\ятниця

Стенд №144, 1 поверх
12.00 Андрій Кокотюха
13.00 Артем Чех
14.00 Валентин Бадрак
15.00 Наталка та Олександр Шевченки
16.00 Євген Положій
17.00 Юрко Покальчук

Стенд №317, 3 поверх
12.00 Андрій Курков
13.00 Марія Штельмах
14.00 Віктор Савченко

13 вересня, субота

Стенд №144, 1 поверх
12.00 Юрко Покальчук
13.00 Юрій Андрухович
14.00 Валентин Бадрак
15.00 Артем Чех
16.00 Андрій Кокотюха

Стенд №317, 3 поверх
12.00 Євген Положій
13.00 Ірен Роздобудько
14.00 Наталка та Олександр Шевченки

14 вересня, неділя

Стенд №144, 1 поверх
12.00 Артем Чех
13.00 Наталка та Олександр Шевченки
14.00 Наталка Сняданко

Цей... приходьте!

Жесть, 7.09. КОНТРАБАНДА-party: бутлегерская музыка и литература из Украины

2008-09-03T11:55:03Z

А от іще може кому з Москви цікаво :)

7 сентября, воскресенье, 19:00
Клуб «Жесть» (ул. Б. Лубянка, д. 13/16)

КОНТРАБАНДА-party: бутлегерская музыка и литература из Украины
LiDJ's Наталка Сняданко и Артем Чех

Официоз не знает, какой это жанр.
Таможенники не знают, какой брать сбор.
Это слушает и читает сегодня украинская молодежь.

На Украине современная культура выступает единым фронтом – музыка,
литература, визуальные и пластические искусства тесно связаны между
собой. Специально для вас два украинских автора станут к пульту и
сведут свои тексты с треками актуальных украинских групп.

Наталка Сняданко – ведущий современный украинский прозаик,
журналистка, переводчица и литературный критик. Автор четырех книг
прозы. Ее «Коллекция страстей» выдержала четыре переиздания на Украине
и опубликована на русском («Идея-Пресс»: М., 2005), польском и
немецком; также на польском, немецком и русском (под названием
«Агатангел» в издательстве «Флюид»: М., 2007) увидел свет роман
«Синдром стерильности». Переводятся на русский роман «Чабрец в
молоке» и сборник повестей «Сезонная распродажа блондинок».

Артем Чех – «сверхновая» последнего года. В 2007-2008 в двух разных
издательствах вышли четыре его романа – «Кыня», «Этого вы не найдете в
«Яндексе», «Анатомический атлас. Трудно быть жабой» и «Пластик». Яркий
представитель самого молодого поколения в украинской литературе –
поколения 20-летних, или «двухтысячников». С восторгом и негодованием
принят критикой и читателями – Чех то ли весь состоит из влияний, то
ли смело с ними играет. На других языках его произведения пока не
выходили, хотя уже существуют пробные переводы на русский.

Boomp3.com

Кривааава Оооосінь у Міііісті Лееева

2008-09-03T07:47:54Z

Це вам подарууууночок до Фоооооорумуууу %{} Муа-ха-ха-ха %))))

може, комусь з російських френдів буде цікаво

2008-09-02T15:11:44Z

В рамках
«украинской программы» (Украина – почетный гость)
XXI Московской международной книжной выставки ярмарки (на ВВЦ-ВДНХ):

6 сентября, 16.00
Место проведения: Павильон № 58, Фонтанный зал.
Круглый стол «Русская украинская литература?», посвященный изданию русскоязычных украинских авторов в России.

Участники: Андрей Курков, писатель; Татьяна Восковская, руководитель проекта «Русская премия»; Александр Гаврилов, литературный критик, главный редактор газеты «Книжное обозрение»; Александр Иванов, директор изд-ва «Ad Marginem»; представители изд-ва «Амфора».

7 сентября, 15.00
Место проведения: Павильон № 58, Зал презентаций.
Круглый стол «Украинская литература на русском», посвященный изданию переводной украинской литературы в России.

Участники: Наталка Сняданко, писатель; Елена Мариничева, переводчик, журналист; Дмитрий Кузьмин, поэт, переводчик; Андрей Пустогаров, поэт, переводчик; Елена Пучкова, главный редактор изд-ва «Флюид»; Олеся Назарова, главный редактор изд-ва «Идея-Пресс»; Дмитрий Бак, литературный критик, профессор РГГУ; Леонид Бахнов, литературный критик, журнал «Дружба Народов».

Об\яву даю навмисно російською, зрозуміло чому.

Видають літери :)

2008-07-29T13:41:19Z

Отут: http://kaktusenja.livejournal.com/309695.html видають літери, щоби ви назвали п\ять літературних творів з назвою на цю літеру.

Мені спочатку підступно дали "Y", але після достойної відповіді %)

- You Only Live Twice -- by Ian Fleming;
- Youth -- by Leo Tolstoy;
- "Ігрек мінус" -- Герберт Франке;
- Y -- Олександр Зорич (особливо важливі примітки);
- Yntemoca yntlacamecayo, yn tlahtoque yn teteuhctin yn ompa tlaca ypan altepetl culhuacan yhuan nican tlahtoque teteuhctin yn ipan in tlaca huey altepetl mexico tenochtitlan --
by Domingo Francisco de San Antуn Muсуn Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin
(а тут особливо важлива мова твору)

отримав "Н" (в сенсі Л, М, =Н=, О) і запропонував таке:

На брата брат -- Мушкетик
Не наступайте на любов -- Покальчук
Нічний молочник -- Курков
Нудота -- Сартр

ну і "Небо і площі" Андруховича. ні -- "Намір!" Дереша. ні! "Непрості" Прохаська! е ні. "Нація" Матіос. чи ні? %)

одним словом, приєднуйтесь %)

"Краща українська книга" від "Кореспонденту"

2008-07-11T13:53:26Z

Журнал "Кореспондент" за допомогою читачів та журі визначив переможців конкурсу "Краща українська книга - 2008":

Белетристика:
1 місце. Юрій Покальчук "Кама Сутра" ("Фоліо");
2 місце розділили дві книги:
Софія Андрухович "Сьомга" ("Нора-Друк") та
Юрій Андрухович, Любко Дереш, Сергій Жадан "Трициліндровий двигун любові"
("Фоліо");
3 місце. Лада Лузіна "Киевские ведьмы: выстрел в опере" ("Фоліо").

Документалістика:
1 місце. Оксана Забужко "Notre Dame D'Ukraine: Українка в конфлікті
міфологій" ("Факт");
2 місце. Юрій Андрухович "Таємниця" ("Фоліо");
3 місце. Андрій Кокотюха "Юрій Луценко - Польовий командир" ("Фоліо").

Отже, п\ять сьомих, чи не так? ;-))

8/06/2008, 21-45: Сучасна українська література вийшла на телеекрани!

2008-06-04T13:14:08Z

8 червня, у неділю, о 21-45
на каналі "1+1"
відбудеться прем'єрний показ
фільму "ГУДЗИК",
який знято за однойменним романом ІРЕН РОЗДОБУДЬКО.

Кінокомпанії "Стар Медіа" і "Fresh Production.ua".
Режисер Володимир Тихий ("Мойщики автомобилей", "Доченька моя").
Сценарій Ірен Роздобудько.
Актори Анатолій Пашинін ("Грозовые ворота", "Украденное счастье", "Ундина"), Вікторія Ісакова ("Дневник убийцы", "Остров", "Частный заказ"), Анна Кузіна, Віктор Марвін, Олег Масленніков, Антон Мухарський.

P.S. Просто один відгук:
"Редко бывает, что соберешься компанией, поставят фильм и постепенно все втягиваются, так, что смолкают разговоры и затягивает действие на экране. Может настроение сложилось так, может что-то иное. Фильм "Пуговица" прошел на ура, его стоит посмотреть, хорошо снят, есть смысл."
eldarmurtazin

P.P.S. Іще один -- фрагментарно:
"...можу сказати, що фільмом я не розчарувалась. хоча мала б, за словами Ірен. мала б, бо читала книгу. лише не вистачало двох основних моментів (...) попри це все кіно неодмінно варто подивитись. гра акторів, сценарій, написаний самою Ірен, саундтреки Естетиків... – це все було дивовижним!"
rewind1

І таке:
"Фільм дуже глибокопсихологічний. Для мене кожна наступна хвилина фільму була несподіванкою, неочікуваною розв"язкою. Фільм "Гудзик" - про переоцінку цінностей, усвідомлення суті почуттів. Дивовижний фільм! Жаль лишень, що вийшов російською мовою. Всім раджу переглянути)"
katja_miracle

Програма видавництва «Фоліо» на Форумі Видавців у Києві 22–25 травня 2008

2008-05-20T14:31:58Z

ХТО:
БАДРАК ДЯЧЕНКИ ЗОРІНА ЖАДАН КОКОТЮХА ЛУЗІНА МАЛЯРЧУК ПОВАЛЯЄВА ПОКАЛЬЧУК РОЗДОБУДЬКО СНЯДАНКО ТЕРЛЕЦЬКИЙ ЧЕХ ШЕВЧЕНКИ

ДЕ:
Велика сцена, мала сцена та стенд:
галерея “Лавра”, вул. Івана Мазепи (екс-Січневого повстання), 17
Музей Івана Гончара: вул. Івана Мазепи, 29.
Музей книги і друкарства України: на території Києво-Печерської Лаври

22 травня, четвер

Велика сцена, 18.00/22.00
Нове харківське мистецтво в проекті «ГОТЕЛІ ХАРКОВА»
Література: Анастасія Афанасьєва, Лала Багірова, Сергій Жадан, Олег Коцарев, Ростислав Мельників, Анна Мінакова, Роман Трифонов, Сашко Ушкалов, Катріна Хаддад, Ганна Яновська
Спеціальний гість: Любко Дереш
Музика: Собаки в космосі, LЮК, Сергій Бабкін

23 травня, п’ятниця

Велика сцена, 15.00/18.00
Гурт мандрівних дяків «Вертеп» – уперше в Києві з оновленим складом та з новою програмою
+ Сергій Жадан + Юрко Покальчук

Мала сцена, 12.00/13.00 -- Валентин Бадрак

Розклад автограф-сесій на стенді «Фоліо»
13.00 – Валентин Бадрак
14.00 – Юрко Покальчук
15.00 – Світлана Зоріна
16.00 – Наталка Сняданко
17.00 – Сергій Жадан

24 травня, субота

Велика сцена, 17.30/18.30
Артем Чех + гурт «Навідмінувід»

Мала сцена
12.00/13.00 -- Валентин Терлецький
16.00/17.00 – Наталка Сняданко

Розклад автограф-сесій на стенді «Фоліо»
13.00 – Валентин Терлецький
14.00 – Андрій Кокотюха
15.00 – Юрко Покальчук
16.00 – Артем Чех
17.00 – Наталка Сняданко

25 травня, неділя

Мала сцена
14.00/15.00 -- Лада Лузіна
15.00/16.00 -- Марина та Сергій Дяченки

Розклад автограф-сесій на стенді «Фоліо»
12.00 – Світлана Поваляєва
13.00 – Ірен Роздобудько
14.00 – Юрко Покальчук
15.00 – Лада Лузіна
16.00 – Марина та Сергій Дяченки
17.00 – Наталка та Олександр Шевченки

Музей Івана Гончара
12.00/13.00 -- Юрко Покальчук
13.00/14.00 -- Світлана Поваляєва
14.00/15.00 -- Ірен Роздобудько
16.00/17.00 -- Наталка та Олександр Шевченки
17.00/18.00 -- Андрій Кокотюха

Музей книги і друкарства України
17.00/18.00 -- Таня Малярчук, Олег Криштопа, Тарас Прохасько

А ТАКОЖ:

24 травня, субота, Музей Івана Гончара, 13.00/15.00:
Поетична акція «Прощання слов’янки» - вечір української, російської, білоруської поезії (Сергій Жадан, Анастасія Афанасьєва, Галина Крук, Андрей Хаданович, Марійка Мартисевич)

24 травня, субота, Музей книги і друкарства України, 15.00/17.00:
Круглий стіл “Що нам робити з цим Кримом?”. Ведучий – Iгор СIД

25 травня, неділя, Музей Івана Гончара, 15.00/16.00:
Перші транспортні читання. Про подорожі в просторі і часі, розширеною свідомістю і Ноосферою.

22.05, у четвер -- Жаданівські "Готелі Харкова" в Києві!

2008-05-19T07:34:44Z

Московські вечори / московские вечера Жадана

2008-04-23T07:24:17Z

Обговорення/обсуждение програм/ми тут: http://community.livejournal.com/literatura_ua/219108.html

Дуже прошу всіх пропонувати -- що б міг прочитати Жадан московській публіці? Який вірш чи прозаїчний кавалок? Особливо це стосується тих, кто Жадана сам перекладає: stogarov, mbgete, igor_sid, emarinicheva, mrb_bird, sgt_pepper, igor_belov, sharpbee -- пробачте, всіх не знаю. Що порадите?

Народ! Прошу всех предлагать -- что бы мог прочитать Жадан московской публике? Какое стихотворение или прозаический отрывок? Особенно это вопрос к тем, кто сам переводит Жадана: stogarov, mbgete, igor_sid, emarinicheva, mrb_bird, sgt_pepper, igor_belov, sharpbee -- простите, всех не знаю. Что посоветуете?

Сергей Жадан в Москве

2008-04-22T09:24:52Z

5 мая, понедельник, 19-00
"Пироги за стеклом" (cafemax)
ул. Новослободская (м. Менделеевская или Новослободская), д.3

6 мая, вторник, 19-00
"СВОЙ КРУГ"
1й Кожевнический переулок (м. Павелецкая-радиальная), д.10

Журнал культурного сопротивления "ШО",
Группа "Культурная инициатива",
Издательство "Амфора" представляют:

СЕРГЕЙ ЖАДАН и его ANARCHY IN THE UKR

Культовый украинский поэт и прозаик познакомит вас со своим романом,
который только что появился на русском, номинирован на "Нацбест"
и уже успел покорить сердца и захватить умы широкой публики.
Ранее на русском выходили: "История культуры начала столетья" и "Депеш Мод"

Входите свободными

Кто такой Сергей Жадан
Справки и аккредитация СМИ: Юлия Шералиева, +79060652442
=========================================================

Шановна громадо! Просимо всіх симпатиків Жадана та сучасної української літератури взагалі дати в своїх щоденниках та спільнотах посилання на пост оголошення: http://community.livejournal.com/literatura_ua/219108.html Це єдиний надійний спосіб донести цю інформацію до московських читачів.

Дорогой друг! Если ты знаешь и ценишь Жадана или даже современную украинскую литературу вообще, просим тебя дать ссылку на пост объявления в своем ЖЖ или сообществе: http://community.livejournal.com/literatura_ua/219108.html Это единственный надежный способ сообщить данную информацию московским читателям.

Кто такой Сергей Жадан

2008-04-22T09:14:56Z

Специально для российских читателей

Поскольку российский литературный процесс сильно отличается от украинского, трудно подыскать автора в России, "аналогичного" Жадану. Это не только глубокий и честный поэт, виртуозно переключающийся между совершенно различными техниками стихосложения, не только прозаик - камертон для "поколения 90-х", а теперь уже и для "двухтысячников", это идейный вдохновитель и организатор бесчисленных литературно-музыкальных фестивалей, которые во многом определяют развитие украинской молодежной культуры. Многие украинские группы -- "Мертвий пивень", "LЮK", "Вертеп", "Оркестр Че", "Контрабас", "Ойра", "Море снов", "Собаки в космосi" и другие -- исполняют песни на его стихи. "Культовый автор", "знаковая фигура" -- вот, при всей условности, верное для него определение.

Жадана взахлеб читают не только дома, но и в Польше и Германии. В России, если не считать журнальные публикации (только в прошлом году были опубликованы рассказ и повесть в журналах "Новый мир" и "Дружба народов"), вышли три книги Жадана -- поэтический сборник "История культуры начала столетия" (2003), романы "Депеш мод" (2005) и Anarchy in the UKR (2008). Последняя книга сразу же была номинирована на "Нацбест" питерским писателем Дмитрием Горчевым.

О восприятии Жадана в России судите сами:

Забыл похвастаться: а я ведь совсем недавно прочитал первую свою книжку на украинском языке. Автор — Сергiй Жадан. Я на русском языке давно не читаю никаких книжек, и на английском не читаю, хотя умею, а тут вот прочитал от корки до корки. Приятно, что ни говори, обнаружить брата по разуму, пусть и в соседнем государстве.
Дмитрий Горчев

Уже с первых страниц ясно, что искренность и прямота изложения, в меру циничный юмор и магнетизм кортасаровских распространенных предложений с вплетенными диалогами не отпустят до последней страницы.
Виктор Топоров

Трудно писать о депрессии так, чтобы не впасть в нее самому и не вогнать в нее читателя. Жадану это удалось.
Илья Кормильцев

В каждой культуре существуют имена, которые со временем перерастают содержание и смысл текстов, ими обозначенных. Они уже суть символ и образ явления художника своему времени и обществу. И с этого момента все подписанное этими именами прочитывается в поле их значения, а прошлое перечитывается сквозь их призму. Мне представляется, что в современной украинской литературе одним из немногих таких имен является Жадан.
Дмитрий А. Пригов

Статья о Жадане в русской "Википедии".

Бонус-трек: "Жити значить померти" ("Жить значит умереть"), Сергей Жадан + "Оркестр Че"

Некоторые тексты в Рунете:
"Левый марш" в переводе Елены Мариничевой
"Порно" в переводе Андрея Пустогарова
"Владелец лучшего клуба для геев" в переводе Анны Бражкиной
Поэзия и проза в переводах Евгении Чуприной
"История культуры начала столетия" в переводе Игоря Сида
Поэзия в переводах Андрея Пустогарова

Живий чи мертвий?

2008-03-14T12:37:58Z

Схоже, пов`язана з «Таємницею» інтрига життя і смерті стосується не тільки головного співрозмовника її автора. Нещодавно ми отримали від Юрія Андруховича невеличкий текст з проханням додати його до основного тексту роману. На жаль, ця авторська примітка не ввійшла ані в чергове перевидання книжки, ані в російський переклад. Ми намагаємось трохи виправити таку ситуацію, публікуючи це доповнення у відкритому доступі.
Видавництво «Фоліо»

"Таємниця" (Фоліо, 2007), прим. до стор. 63:
Історія, як з’ясувалося недавно, суттєво викривлена. Зараз мені вже достеменно відомо, що секуритатя знищила іншого румунського радіоведучого з «Europa Liberă». То був леґендарний Корнель Кіріяк (Cornel Chiriac), журналіст і джазовий музикант. Саме він і був творцем «Метронома». Його знайшли зарізаним у власному автомобілі. Це трапилося 4 березня 1975 року, коли я ще, як мені здається, не слухав «Metronomul». Припускаю, що Раду Теодор став ведучим цієї передачі після Кіріякової загибелі. Також припускаю, що мій знайомий Дан Міхалцяну міг переплутати цих двох ведучих. З чого випливає, що Раду Теодор, можливо, ще зовсім не мертвий. Якщо це так, то многая літа! Надалі я спробую більше дізнатися про його долю. – Прим. автора від 23. 02. 2008 року.

"Тайна" (Фолио, 2008), прим. к стр. 61:
История, как выяснилось недавно, существенно искажена. Теперь мне уже подлинно известно, что секуритатя уничтожила другого румынского радиоведущего с «Europa Liberă». Это был легендарный Корнель Кирияк (Cornel Chiriac), журналист и джазовый музыкант. Именно он и был создателем «Метронома». Его нашли зарезанным в собственном автомобиле. Это произошло 4 марта 1975 года, когда я еще, как мне кажется, не слушал «Metronomul». Допускаю, что Раду Теодор стал ведущим этой передачи после гибели Кирияка. Также допускаю, что мой знакомый Дан Михалцяну мог перепутать двух ведущих. Откуда следует, что Раду Теодор, возможно, еще отнюдь не мертв. Если это так, то многая лета! Далее я попытаюсь побольше разузнать о его судьбе. – Прим. автора от 23.02.2008 года.

ДЯЧЕНКИ презентують новий роман!

2008-02-18T10:21:34Z

21 лютого 2008 року, четвер, о 18-30
Книгарня «Є» (вул. Лисенко, 3, ст. М «Золоті ворота»)

МАРИНА та СЕРГІЙ ДЯЧЕНКИ,
кращі письменники-фантасти Європи

презентують свій новий роман "МІДНИЙ КОРОЛЬ"

Під час презентації:

- цікаве спілкування з письменниками;
- конкурс на найкраще запитання;
- автограф-сесія;
- показ тізерів фільму «Населений острів»;
- показ мультфільму “Курка, яка несла всяку всячину” (за казкою подружжя);
- також буде презентовано видання українською роману М. і С. Дяченків “Варан”.

Переможцю конкурсу будуть вручені книги авторів з автографами.

У конкурсі можна взяти участь заочно, через Інтернет, надіславши свої запитання на поштову скриньку ms.dyachenko (at) gmail.com. Переможцю книги будуть надіслані поштою.

Якщо ти - річ, і тебе кидають за борт як непотріб, - що робити? Змиритися та піти на дно? Або ж все-таки виплисти, вижити, пройти крізь безліч випробувань та небезпечних пригод? Чи можна пізнати цей світ, чи можна знайти в ньому друзів та кохання? Чи допоможе тобі в цьому книга, написана чоловіком на ім'я Варан (ті хто добре знайомий з творчістю Дяченків, одразу здогадаються, про кого йде мова). І головне - яку ціну варто заплатити Мідному королю, щоб самому стати володарем? Новий роман-фентезі Марини та Сергія Дяченків "Мідний король" - це нова грань їх творчості, епічна сага, сповнена битв, блукань і, головне, пошуків сенсу життя.

Андрій КУРКОВ: Літературна симфонія і соло на роялі

2008-02-14T15:09:27Z

19 лютого, вівторок, 18-30

Фонд сприяння розвитку мистецтв
(вул. Фролівська, 1/6, 238-65-21)

АНДРІЙ КУРКОВ

презентує свій новий роман "НІЧНИЙ МОЛОЧНИК"

і вперше розкриває перед українською публікою
свій талант ДЖАЗОВОГО ІМПРОВІЗАТОРА

Новий роман Куркова написаний в улюбленому автором жанрі "фантастичного реалізму". Переплетення вимислу та дійсності, майже детективний розвиток сюжетних ліній не дозволяють читачу вгадати, чим цей роман закінчиться. Словом, цю книгу ви не відкладете, поки не дочитаєте.

...Від чого залежить майбутнє країни? Ви, мабуть, вважаєте, що від золото-валютних резервів? Може бути, але в автора "Нічного молочника" є й інша версія. Одна з героїнь його роману кожного ранку їздить з передмістя в Київ, щоби за гроші здати грудне молоко. Один аптекар за свої фармацевтичні експеріменти розраховується життям. Один політик будує в себе на дачі церкву, щоби усамітнюватися там з Богом та "Хеннессі". И від всіх трьох залежить майбутнє України. Тільки ось невідомо, чи всім сподобається таке майбутнє...

користуючись службовим становищем

2008-01-31T09:23:18Z

я от собі подумав -- знаю такі фен-спільноти:

andrukhovych, l_podereviansky + l_poderviansky, sv_zhadan та o_ulianenko

UPD: zborovska, irenakarpa та dzvinka_m -- інфо від buchhalter_www, подяка йому ж

UPD2 (via akvaton): mij_kit -- спільнота, присвячена одному віршу Олега Романенко :)

Ну й вічноживий tarasshevchenko + ua_kobzar, звісно ж %)) (як влучно зауважили шановні padolyst та aplin)

а чи є ще якісь, що присвячені живим і діючим українським письменникам -- не фантастам?

в принципі, про фантастів також цікаво. я з таких спільнот знаю ru_oldie (sic!) та djachenko. а ви?

Crossposted to ua_books, literatura_ua

Всеукраїнський літературний конкурс „Міський молодіжний роман”

2008-01-28T09:14:51Z

Видавництво „Фоліо” та журнал «Афіша» розпочинають всеукраїнський літературний конкурс „Міський молодіжний роман”. Цей конкурс проводиться втретє. Його метою є пошук талановитих літературних творів великої форми, які відображали б актуальні проблеми української молоді і суспільства в цілому.

Наші медіа-партнери: телеканал «1+1» та програма «Книга.UA» з «Першого національного».

Перший конкурс тривав улітку та восени 2004 року. До складу журі входили Ірена Карпа, Андрій Курков, Юрко Покальчук, та Євген Положій. До фіналу конкурсу увійшли шість творів, а переміг роман в новелах Ірени Старостіной „Кілька секунд щастя”, який був опублікований видавництвом „Фоліо” в травні 2005.

Другий конкурс відбувся влітку та восени 2006 року. На цей раз в журі увійшли Андрій Курков, Світлана Поваляєва Юрко Покальчук та Ірен Роздобудько. З 29-ти номінантів лонг-ліста залишилося 12 фіналістів, а переможцями стали Артем Чех з романом «Цього Ви не знайдете в Яндексі» та Валентин Терлецький з романом «Рок-н-рол, стакан, кохання». Ці твори були опубліковані «Фоліо» в 2007 році.

Часові межі конкурсу в цьому році – з 25 січня по 25 травня 2008 року. Ми приймаємо твори українською та російською мовами обсягом не менше ніж 8 авторських аркушів (320 тис. знаків включаючи пробіли), які досі не друкувалися в книжковому вигляді. Рукописи мають бути підготовлені в програмі Microsoft Word і надіслані в електронному вигляді на адресу редакції „Фоліо” editor@folio.com.ua з позначкою „Конкурс” в полі „Тема” (Subject). Вам буде надіслано підтвердження про отримання файлу.

До рукопису необхідно додати наступну заповнену анкету:

1. Прізвище, ім'я, по батькові здобувача (здобувачів)
2. Дата народження
3. Літературний псевдонім (при наявності)
4. Назва твору
5. Обсяг твору (в авторських аркушах)
6. Дані про публікацію твору. Якщо публікація мала місце, необхідно вказати, де, коли і чи маєте Ви зараз права на цей твір. Якщо публікації не було, у цьому пункті необхідно вказати: "не публікувалося"
7. Синопсис твору (короткий виклад концепції, змісту, суті сюжетного конфлікту) - до 3 сторінок
8. Досвід літературної роботи здобувача, перелік публікацій (якщо такі є)
9. Контактні координати: поштова та електронна адреси, телефони.

Шорт-ліст конкурсу буде сформований редакцією видавництва „Фоліо”.

Переможця визначить журі у наступному складі: Андрій Курков, Юрко Покальчук, Марія Хрущак (від журналу «Афіша») та Ольга Герасим`юк. Цього разу ми вирішили запросити в журі не тільки письменників, але й кращих представників читацької аудиторії. Крім цього, журнал «Афіша» обере ще одного переможця на свій смак.

Ці твори будуть опубліковані видавництвом „Фоліо” в серії «Графіті»-«Граффити».

Станьте автором “Фоліо”!

27.12.07 -- Тяжіння рими: Покальчук знову відвідає Кременчук

2007-12-21T10:17:33Z

27-го грудня, у четвер,
Юрко Покальчук
провідний український письменник, поет та культурний діяч
повторює свою літатаку на Кременчук.

Результати минулої літатаки місяць тому дивіться тут:
Кременчук відвідав автор книг «Кама Сутра» та «Хулігани»
("Кременчук на долоні")
«Я - відомий еротичний письменник, скандаліст Юрко Покальчук»
(Тетяна Донченко, "Кременчуцький телеграф")

Отже, 27.12.07 о 15-00 почнеться
онлайн-інтерв”ю Ю. Покальчука газеті “Телеграф"
на веб-сайті газети http://www.telegraf.in.ua/
(відіслати питання заздалегідь можна сюди: news@privatka.poltava.ua)

Заходьте і поставте своє запитання!

Преса про Покальчука:

Юрій Покальчук видає вірші
Газета по-українські

Покальчук в Луганске. Мама, не горюй!
Елена Заславская, "Вечерний Луганск"

Юрко Покальчук закликає не наступати на любов
Богдан Логвиненко, sumno.com

Покальчук: "Я ніколи не обманюю жінок". Письменник розповів про літературу, жінок, любов і смерть
Газета по-киевски

Писал «Кама сутру» и плакал
Наталья Чернышева, Донбасс

Пожиттєвий строк Юрка Покальчука
Богдан Логвиненко, ШО

Письменник Юрко Покальчук презентував документальну стрічку «Зона особливої уваги»
Вікторія Стах, «Україна Молода»

Юрко Покальчук презентовал в Киеве новую книгу "Кама Сутра"
24.UA

Юрко Покальчук читал в Луганске «Кама Сутру»
Городской курьер

Покальчук купив у Луцьку свою книгу
Ольга Гембик, Газета по-українські

Юрій Покальчук зняв фільм про підліткову колонію
Богдан Логвиненко, sumno.com

Власний блог Юрка Покальчука

P.S. Транскрипт конференції на "Телеграфі"

26.12, у середу, о 19:00 -- Презентація двох нових книг Марії Штельмах

2007-12-20T15:02:21Z

Презентація двох нових книг Марії Штельмах
«Янголи вигадують сни» і «Чотири ночі з Богом»

під кодовою назвою
«Богемний хаос і гармонія віри»

за підтримки журналу «Афіша».

Презентація відбудеться 26 грудня, у середу, о 19.00
в приміщенні галереї "ЦЕХ" на Подолі (Іллінська 16) в Києві.

Вхід вільний.

У презентації беруть участь:

* київська молода музична команда в стилі брит-поп POSTER, яка зіграє акустичну версію своїх пісень і представить новий формат в музичній культурі;
* київський фотограф від журналу «Афіша» Роман Пашковський зі своєю метафоричною фотоісторією на тему буття особистості у сучасному світі;
* сам автор разом із акторами, які представлятимуть творчість Марії Штельмах в стилі театру тіней і Comedy Club;
* а також буде показаний відеоролик від театрально-танцювальної трупи TANZLABORATORIUM.

По закінченню творчого вечора – книги з автографами від Марії Штельмах і всіх учасників презентації.

Серед запрошених гостей презентації - відомі особистості української культури і шоу-бізнесу:

Лілія Подкопаєва (громадська діячка і спортсменка)
Андрій Кравчук (співак і актор)
Дмитро Оленич (виконавчий продюсер «STARMEDIA production»)
Ігор Посипайко (ведучий на телеканалі «1+1»)
Лариса Денисенко (письменниця, ведуча на телеканалі «1+1»)
Ірен Роздобудько (письменниця)
Анатолій Борсюк (ведучий на телеканалі «1+1»).
Остап Ступка (актор)
Дар'я Трєгубова (ведуча на телеканалі «Інтер»)

Преса про Марію Штельмах:

Опиум для народа
Мария Хрущак, Афиша

Boy/girlянда
Алек Веремко-Бережной, Афиша

«Блазні» Марії Штельмах: На межі між снами і коміксами
Галина Романенко, sumno.com

Колода карт для читання під твердою обкладинкою
Марина Рудська, kut.org.ua

Книга про (для?) блазнів
Ірина Березовська, Львівський портал, proUA

Блазнювання по-київські, або Гра, в яку грають люди
Євгенія Ковалевська, УНІАН

Всі ми трішечки “Блазні”
Ліна Мірошникова, Хрещатик

Марія Штельмах дебютувала «Блазнями»
Богдан Логвиненко, sumno.com

Акредитація ЗМІ: Ксенія Владимирова, 8-068-348-50-40, xenia_v (at) ukr.net

Автограф-читання в Харкові

2007-12-05T15:45:18Z

в рамках 2 міжнародного фестивалю сучасного мистецтва
ХАРКІВСЬКА БАРИКАДА

8 грудня, субота, 13-00

УНІВЕРСИТЕТСЬКИЙ БУДИНОК КНИГИ
(пл. Свободи 6, колишня Академія Говорова,
вхід з боку м. «Держпром»)

АВТОГРАФ-ЧИТАННЯ
---------------

Владік ВОЛОЧАЙ,
Олександр КАБАНОВ,
Андрій КОКОТЮХА,
Павло КОРОБЧУК,
Олег КОЦАРЕВ,
Дмитро ЛАЗУТКІН,
Юрко ПОКАЛЬЧУК,
Остап СЛИВИНСЬКИЙ,
Сашко УШКАЛОВ

Ведучий Сергій ЖАДАН